between coming out and going in

Plums are called prunes in French
and prunes are made of plums
and just like everything gets lost
in translations, in transitions,
I have lost myself again.